-
1 журнал предварительных оповещений о подходе поезда
nrailw. ZugvormeldebuchУниверсальный русско-немецкий словарь > журнал предварительных оповещений о подходе поезда
-
2 известитель о подходе поезда
nrailw. ZugvormelderУниверсальный русско-немецкий словарь > известитель о подходе поезда
-
3 извещение о предполагаемом подходе судна
nf.trade. Benachrichtigung über die voraussichtliche Ankunft, Benachrichtigung über vermutlichen Einlauf des SchiffesУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение о предполагаемом подходе судна
-
4 иметь противника на подходе к углу упреждения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь противника на подходе к углу упреждения
-
5 мост на подходе
nroad.wrk. Rampenbrücke (к основной части моста), Zufahrtsbrücke -
6 на подходе
prepos.nav. im Anmarsch -
7 не быть учёным педантом в подходе
prepos.gener. (etw.) ohne gelehrte Brille lesen (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не быть учёным педантом в подходе
-
8 он уже на подходе
pronliter. er ist im Anmarsch -
9 предварительное оповещение о подходе поезда
adjrailw. (предварительное извещение) ZugvormeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное оповещение о подходе поезда
-
10 предупредительный сигнал, передаваемый машинисту при подходе к переезду
Универсальный русско-немецкий словарь > предупредительный сигнал, передаваемый машинисту при подходе к переезду
-
11 при трезвом подходе
1. prepos.gener. genauer betrachtet, nüchtern betrachtet
2. ngener. bei Lichte besehen, bei Lichte betrachtet -
12 противник на подходе
ngener. der Feind ist im AnmarschУниверсальный русско-немецкий словарь > противник на подходе
-
13 сигнал о подходе
nnav. Ansegelungssignal -
14 установленный в дополнительном подходе
adjgener. außer Konkurrenz (напр. о рекорде - тяжёлая атлетика)Универсальный русско-немецкий словарь > установленный в дополнительном подходе
-
15 эшелонирование на подходе
Универсальный русско-немецкий словарь > эшелонирование на подходе
-
16 реле блокировки остановки при подходе к посадочной площадке
Sperrelais für bestimmte HaltestelleРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > реле блокировки остановки при подходе к посадочной площадке
-
17 при трезвом подходе
nüchtern betrachtet, genauer betrachtet, bei Lichte besehen, bei Lichte betrachtetРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при трезвом подходе
-
18 предварительное извещение
adj1) railw. Vormelden (о подходе поезда), Vormeldung (о подходе поезда)2) law. Voranmeldung, Voranzeige, vorherige Benachrichtigung3) autom. VorankündigungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное извещение
-
19 подход
m Herantreten n, Heranrücken n; подступ; Einflug; Einflugsschneise f (на П in D); fig. Herangehen (к Д an A); Ansatz, Methode f, Betrachtungsweise f (bei D); Behandlung f; pl. F Schliche; на подходе in der Nähe (к Д von); быть на подходе fig. vor der Tür stehen -
20 журнал предварительных оповещений
nrailw. Vormeldebuch (о подходе поезда)Универсальный русско-немецкий словарь > журнал предварительных оповещений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
на подходе — под боком, в нескольких шагах, в трех шагах, в двух шагах, о бок, скоро, рядом Словарь русских синонимов. на подходе нареч, кол во синонимов: 7 • в двух шагах (29) • … Словарь синонимов
на подходе — см. подход; в функц. сказ. 1) В пути на незначительном расстоянии до кого , чего л. Мы были уже на подходе к дому. 2) О скором наступлении чего л. Осень уже на подходе … Словарь многих выражений
На подходе — ПОДОЙТИ, ойду, ойдёшь; ошёл, ошла; ошедший; ойдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
был на подходе — прил., кол во синонимов: 9 • близившийся (15) • был на пути (8) • надвигавшийся (28) … Словарь синонимов
быть на подходе — подходить, подступать, подъезжать, близиться, подкрадываться, приближаться, подбираться, быть на пути, надвигаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
На подходе — Прост. Совсем близко. Один из полков уже занял свой рубеж, остальные на подходе (Э. Казакевич. Весна на Одере) … Фразеологический словарь русского литературного языка
добыча при подходе к скважине рабочего агента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN breakthrough recovery … Справочник технического переводчика
предварительное зажигание сигнала при подходе поезда — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN approach signal lighting … Справочник технического переводчика
На Подходе — нареч. обстоят. времени разг. Совсем близко, совсем скоро (о приходе кого либо, о наступлении чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На подходе — Разг. Совсем близко. Ф 2, 61; Мокиенко 2003, 77 … Большой словарь русских поговорок
на подходе — на подх оде … Русский орфографический словарь